Grieks Atalantè, van atalantos 'gelijk, opwegend tegen, in evenwicht gehouden'. Naam van een Arcadische jageres, gezellin van Artemis, die uitmuntte door snelheid. Voorts: Atalanta uit Boeotië. Zij was haar minnaars te snel af, behalve één, Hippomenes, die op aanraden van Afrodite onder het lopen drie gouden appels één voor één liet vallen.