Dit kan een afleiding zijn van Spaans caro (zie Cara) met de verkleiningsuitgang -ucha. Deze uitgang geeft echter gewoonlijk een negatieve gevoelswaarde aan het grondwoord, waardoor de verklaring onzeker blijft.