Oorspr. een Tsjechische verkorte vorm van een naam met mil- 'gunst, geliefd' (vergelijk Milan en Ludmilla). In Italië, waar hij vaak gezien wordt als combinatie van Maria en Elena, komt hij vrij vaak voor. In de vorm Mylène ook in Frankrijk.