Tweestammige Germaanse naam met de betekenis 'sterk door het zwaard'. Uit agin-, egin- 'zwaard' (zie eg-) en -hard 'hard, sterk' (zie -hard). Naam van de schrijver en biograaf van Karel de Grote (omstreeks 770-840); hij was afkomstig uit Duitsland.