Verkorting uit verschillende namen is mogelijk: van Spaans Juanita, een vleivorm van Juana (vrouwelijke van Juan, de Spaanse vorm van Jan/Johannes); voorts van Anita, (Italiaans en Spaans vleivorm van Anna), van Agnita uit Agnes en dergelijke.