Duitse naam. Uit Odo-wakar, tweestammige Germaanse naam, samengesteld uit Od- 'erfgoed' (zie od-) en Oudhoogduits wakar, wachar 'waakzaam, dapper' (zie -wakker). Een zeer oude naam; Odoacer was de vorst der Herulen, die in 476 keizer Romulus Augustus afzette en 'rex Germanorum in Italia' werd. Via koningen van Bohemen in de 12e en 13e eeuw heeft de naam zich in het Tsjechisch verbreid. De geschiedenis van Otakar II is gedramatiseerd door Grillparzer in 'König Ottokars Glück und Ende' (1825).