Tweestammige Germaanse naam met de betekenis 'sterke vriend', uit Hard- 'stevig, sterk' (zie -hard-) en -win 'vriend' (zie -win-). Via de Normandiërs kwam de naam vroeger ook naar Engeland, maar hij is daar verdwenen.