Slavische naam. Samenstelling uit jaro- 'heftig' (van karakter) en -mir uit -mer 'beroemd' vergelijk Germaans -mar, -mer. Slavisch -mer viel samen met mir 'vrede, wereld' (zie ook Wladimir). Ook de Slavische namen zijn volgens het Indogermaanse principe van tweestammigheid opgebouwd. De naam Jaromir komt voor in een gedichtencyclus van Staring.