Tweestammige Slavische naam met de oorspronkelijk betekenis 'door heersen beroemd' (vergelijk Waldemar). Vgl. voor het eerste lid ('heersen') de plaatsnaam Wladiwostok 'beheers het oosten'. Het tweede lid is oorspronkelijk hetzelfde als -mar 'beroemd' in Germaanse namen, in het oudere Slavische -mer. Door volksetymologie ontstond hieruit -mir, dat in het Russisch ook 'vrede' en 'wereld' betekent. Daardoor zou Wladimir (accent op de tweede lettergreep) ook 'door heersen de vrede (bevestigend)' of 'wereldbeheerser' kunnen betekenen. Wladimir is eigenlijk de Oudbulgaarse of Oudkerkslavische vorm. De eigenlijke Russische vorm is Wolodimir met als vleivorm Wolodja. Heiligennaam: Wladimir I, grootvorst van Kiev (980-1015). Hij was de kleinzoon van groothertogin Olga (zie Olga) en gehuwd met een Byzantijnse prinses. Hij was de grondvester van de Russische kerk. Kerkelijke feestdag in de Russische kerk: 15 juli. In de Russische volkspoezië werd hij bezongen zoals Karel de Grote en Arthur in de Westerse epiek. Hij en zijn helden worden verheerlijkt in de 'Bylinen', epische heldengedichten. De voornamen van Lenin, Wladimir Iljitsj (Ilja = Elia) vonden in Nederland soms navolging bij communisten.