Vooral Duitse naam; Woldemar in Zuid-Nederland. Tweestammige Germaanse naam, uit Wald- 'heersen' (zie Walbert en -wald-) en -mar 'beroemd vermaard' (zie -mar), dus: 'de beroemde heerser'. De naam werd in het noorden en oosten van Duitsland (in het oosten vermengde hij zich met Wladimir) vrij populair. Hij werd namelijk gedragen door een markgraaf van Brandenburg (1308-'19). Vooral echter vanuit Denemarken heeft hij zich verbreid (Woldemar), omdat verschillende belangrijke Denemarken vorsten tussen 1157 en 1375 deze naam droegen. Vooral Woldemar I (1157-1182) was belangrijk door zijn strijd tegen de heidense Wenden langs de kust van de Oostzee.